للناطقين باللغة التركية

تحدد الوساطة بين الثقافات مجموعة من الأنشطة التي تهدف الى حل قدر الإمكان المشاكل المرتبطة بالعائق اللغوي و الإختلافات بين الثقافات و التوترات العرقية

في المستشفيات، يكون الوسطاء متعددو الثقافات مسؤولين عن المهام التالية

٠الترجمة 

٠فك التشفير الثقافي:إعلام طاقم الرعاية الصحية بالإختلآفات الإجتماعية و الثقافية ئو تأثيرها  على رعاية المرضى

٠تقديم العون و الدعم لمرضى المستشفى

٠إعلام المريض بحقوقه و إلتزاماته

٠تنظيم الترجمة وجها لوجه أوعن طريق الفديو في الإستشارة و الإستشفاء و حالات الطوارئ من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 8 صباحا حتى 16.30 مساءً

٠المساعدة في إجراء المواعيد الداخلية  في مستشفى شارلوروا الكبير للمرضى الذين لا يتحدثون اللغة الفرنسية

٠تحديث قائمة المترجمين المتطوعين الداخليين

 للمهنيين الصحيين في جميع انحاء بلجيكا هناك ديمومة لثلات لغات:العربيةـالرومانيةـالتركية

 

للناطقين باللغة التركية

Semra GUZEL:071/10/43/36

Serap TOSUNLAR:071/10/42/36

للناطقين باللغة العربية

                                                       Salima LEHBAB:071/10/43/34

للناطقين باللغة الرومانية والإنجليزية

Cristian ALMAS:071/10/27/34