Tercümanlar problemleri çözmek , dil engelini kaldırmak ve etnik gerilimi çözmek için faliyet gösterirler.
Tercümanların hastane içerisinde görevleri aṣaĝıda sıralanmıṣtır
- Tercümanlık
- Kültür farklılıĝını anlatmak : saĝlık çalıṣanlarını farklı kültürler hakkında bilgilendirerek Onların saĝlık hizmetlerini kolaylaṣtırmak.
- Hastanede yatan hastalara, yardım ve destek önermek.
- Hastaları, hakları ve görevleri konusunda bilgilendirmek.
Sunulan hizmetler
Hafta içi Pazartesi gününden Cuma gününe kadar saat 80 ;00 dan 16 ;30 ‘a kadar, hastanenin bütün servislerinde tercümanlık hizmeti verilir.
Fransızca bilmeyen hastalara hastane içinde randevu almalarına yardımcı olunur.
Hastanede çalıṣanlar içerisinde gönüllü olarak tercümanlık yapan personnel listesi güncellenir.
Belçika genelinde bütün saĝlık çalıṣanları için 3 dilde (Türkçe, Arapça ve romanya dilinde) permanans yapılır.
Tercümanlar
Türk dili için :
Semra GUZEL : 071/10.43.36
Serap TOSUNLAR : 071/10.42.36
Arap dili için
Salima LEHBAB : 071/10.43.34
Romanya dili için
Cristian Almas : 071/10.27.34
Diĝer diller için : 071/10.43.36